2025年1月2日，蒙古国国家机关发布公告，将全面恢复传统蒙古文的使用，并将在所有官方文件中同时使用传统蒙古文与西里尔蒙古文。这一决定标志着蒙古国在语言文化复兴方面迈出了重要一步，使其与中国内蒙古自治区的传统蒙古文再次接轨。那么，经历了80年的变迁，蒙古国为何选择重拾这段历史呢？
传统蒙古文可以追溯至1204年，成吉思汗征服乃蛮部时，一位掌印官塔塔统阿被俘，他用回鹘字母为蒙古语书写，形成了“回鹘式”蒙古文。这种书写方式与中国古代的行文形式相似，并伴随蒙古民族走过了七百多年的历史，记录了丰富的文化与历史。然而，在20世纪20年代，随着苏联的介入，蒙古国的文字发生了重大变化。苏联为了自身利益一度支持蒙古国独立，并在1921年通过操控公投使其脱离中国独立。之后，在苏联的推动下，蒙古国开始实施文字改革，逐渐用以西里尔字母为基础的“西里尔文”取代了传统的回鹘式文字。
1946年，西里尔文在蒙古国正式推广，相比传统蒙古文，它的读写难度较低，致使蒙古国民众的识字率迅速提升。然而，这也让普通民众失去了阅读传统文献的能力，造成了巨大的文化损失。采用西里尔字母不仅促进了苏联文化的渗透，还切断了蒙古国与中华文明的书面联系。1991年苏联解体后，蒙古国逐步开始寻求恢复传统文字，1992年也做出了恢复传统蒙古文的决议。
尽管经过了30多年的努力，蒙古国在恢复传统文字的进程中仍然缓慢。2008年，政府出台了加强使用传统蒙文的政策，2010年总统签署命令扩大使用范围，2015年通过的《蒙古国语言法》规定自2025年起在公务活动中应同时使用两种文字。2020年，蒙古国签署了《蒙古文字国家大纲》，明确了恢复传统蒙文的路线图。
除了促进文化自信与历史认同，蒙古国的这一举措还蕴含着政治与地缘战略的考量。因此，蒙古国重拾传统蒙古文不仅是文化回归的努力，也是对其国家身份的重新定位与思考。
发表评论